Meine Tipps und Hilfsmittel, um eine neue Fremdsprache zu erlernen - von der Grammatik bis hin zur eigenen Konversation.
Mir fällt es leider total schwer eine Fremdsprache zu lernen, auch in meiner Schulzeit habe ich mich mit Englisch (und sogar mit Deutsch) sehr geplagt. Seit mehreren Jahren versuche ich türkisch zu lernen und in den letzten Monaten habe ich mich intensiver damit auseinader gesetzt, damit ich endlich schneller voran komme und mehrere Erfolgserlebnisse habe.
Mit der Zeit habe ich tolle Internetseiten und Apps gefunden, die ich sehr praktisch finde und das möchte ich gerne mit euch teilen. Da ich türkisch lerne, sind die Tipps bezogen auf das Erlernen der türkischen Sprache, aber das meiste ist ebenso auf anderen Sprachen verfügbar.
Die ersten Schritte
Für mich war es zuerst wichtig, die Grundgrammatik zu lernen und verstehen zu könnne. Dabei habe ich folgende Hilfsmittel herangezogen:
Website
TürkischTrainer.de Da kann man sich sogar für einen Newsletter anmelden und bekommt regelmäßig E-Mails mit neuen Erklärungen zur Grammatik. Ebenso gibt es auf der Website selber hilfreiche Unterlagen, wie zB die 1000 häufigsten Vokabeln.
Sprichwörter Gerne suche ich im Internet nach klassischen Phrasen oder Sprichwörter. Zum Beispiel bin ich bei “Türkei Reiseblog” fündig geworden.
Karteikarten für Vokabeln
Top 1000 Praktisch für unterwegs: auf den Karteikarten sind die verschiedensten Vokabeln mit Übersetzung und in einem Beispielsatz angewendet.
Wörterbücher
Social Media
Instagram Auf Instagram findet man sehr viele Seiten zu Vokabeln, Grammatik, etc. Vorallem empfehlen kann ich “learnturkishwithmeltemm”
Bücher
Grammatik Lernbuch Gerne schlage ich die Grammtik in meinem Lernbuch nach. Ich lerne mit dem Buch von Margarete I. Ersen-Rasch und kann es sehr empfehlen.
Sprachkurs
Yunus Emre Institut Das Institut gibt es bereits in mehreren Ländern und Städten. Ich kann dir diesen Sprachkurs sehr emfpehlen, da er einerseits kostengünstig ist und aber auch alle Niveau-Stufen anbietet. Zusätzlich bieten sie Aktivitäten an, an denen jeder teilnehmen darf und im Sommer hat man sogar die Möglichkeit in einer Gruppe einen Sprachkurs direkt in der Türkei zu besuchen.
Fortgeschritten
Apps
italki Ich bin vor ein paar Wochen auf diese App gestoßen und finde es super! Ich treffe mich einmal in der Woche mit Meltem. Sie ist in Istanbul und lernt mit mir online türkisch. Über die App können die Stunden einfach und bequem gebucht und bezahlt werden. Dir stehen viele Lehrer zur Auswahl und mit Kurzvideos stellen sie sich vor.
Duolingo Mit dieser App kannst du Vokabeln und Satzstellungen üben. Gerne nutze ich die App, wenn ich unterwegs bin und zwischendurch etwas üben möchte.
Website
LingQ Die Website finde ich sehr praktisch um das Leseverständnis zu üben. Du kannst dir die Sprache und das Niveau aussuchen und bekommst dann verschiedenste kleine Texte zur Verfügung gestellt. Über die Seite selbst können Vokabeln markiert und übersetzt werden.
Podcast
Learn Turkish with Turkish Coffee Situationen aus dem Alltag werden erzählt, mit einfacher Sprache und einige Vokabeln werden auch erklärt.
Netflix
Language Learning with Netflix Mit diesem Plugin kannst du dir wie gewöhnlich Filme auf Netflix anschauen, allerdings mit zwei Untertiteln und auch hier können Vokabeln übersetzt werden.
Bücher
Türkisch ohne Mühe In diesem Buch findet man kleine Dialoge und Erklärungen dazu. Somit wird nicht nur die Grammatik erklärt, sondern auch das Land und die Kultur. Direkt im Buch findet man auch die Übersetzung zu den Dialogen und kleine Übungsaufgaben.
Kinderbücher Kinderbücher, mit kurzen und einfachen Geschichten.
Weitere hilfreiche Links
Ich hoffe, dass du den ein oder anderen Tipp für dich selber anwenden kannst und wünsche dir viel Erfolg beim Lernen! :)
Komentáře